Agencia de Servicios de Salud
Programas de Beneficios de Salud
Aunque muchas de las siguientes ligas de recursos a sitios afuera de este sitio han sido traducido al español, en la mayoría de casos la información en los sitios es disponible únicamente en inglés.

Llame a la Línea de Acceso al Cuidado de Salud para recibir información sobre los programas de ayuda financiera. Nuestro equipo bilingüe le ayudará en alcanzar programas de los cuales Ud. o sus hijos pueden calificar. En Santa Cruz al (831)454-2515 o En Watsonville al (831)763-8568 Medi-Cruz Solamente Cubrirá Visitas A La Sala De Emergencia Que Amenacen La Vida, Una Extremidad O La Vista

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

--- Acceso Para Infantes y Madres (AIM) ---

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Visitas Prenatales y parto en el hospital.

• Servicios completos de atención médica durante el embarazo y durante los 60 días después del parto.

• Servicios Completos de atención médica para el niño nacido por medio de un embarazo del programa AIM (durante los primeros 2 años de vida).

¿Quién Puede Tener Cobertura?

• Mujeres embarazadas (Con menos de 30 semanas de embarazo en el momento de solicitar beneficios).

• Bebés nacidos de un embarazo del programa AIM (del nacimiento a 2 años).

• Las personas quienes reciben beneficios sin costo de Medi-Cal no son elegibles.

¿Hay un Límite de Ingresos?

Los ingresos verificados tienen que estar entre los 200% y 300% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

¿Hay un Límite de Propiedad? 

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?  

Sí, pero únicamente si la otra póliza de seguro no cubre cuidado de maternidad o Si hay una deducción o co-pago separado de maternidad mayor de $500.

 

¿Cuánto Cuesta?

2% del sueldo bruto familiar (del año actual o anterior), un monto que se puede pagar en 12 pagos mensuales, y $100 por el segundo año de seguro médico por niño (o $50 con el comprobante de vacunas al día).

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o Residencia Legal?

No, pero el solicitante tiene que haber vivido en California durante 6 meses continuos en el momento de hacer la solicitud.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

Llame al (800) 300-1031 para una solicitud, ayuda, o información. La Junta Estatal del Seguro Médico de manejo de Riesgo de California

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

---Programa de Detección Temprana del Cáncer Cada Mujer Cuenta---

El Programa de Detección Temprana del Cáncer: Cada Mujer Cuenta (CDP:EWC) provee exámenes del seno, mamografías, exámenes pélvicos, y pruebas de papanicolau gratuitamente a mujeres de California. 

Información de Detección del Cáncer del Seno

¿Tiene derecho de recibir estos servicios gratuitos? Podría si usted:

• Es mayor de 50 años
• Es de bajos ingresos*
• Tiene seguro medico que no cubre la detección del cáncer del seno
• Tiene un deducible o co-pago muy alto para estos servicios
• No esta recibiendo ya estos servicios a través del Medi-Cal u otro programa gubernamental
• Vive en California

Efectivo el 14 de Julio, 2010 el presupuesto del CDP:EWC para el año fiscal 2010-11 esta bajo discusión: El Programa no aceptará nuevas inscripciones hasta que se haya determinado cuanto dinero será proporcionado para pagar para servicios de detección del cáncer del seno en el año fiscal 2010-11. CDP: EWC ha puesto en espera las propuestas del 1^ro de Julio pidiendo un cambio de póliza para contener gastos (ejemplo: cubrir mamografías solo cada dos años) hasta que haya sido adoptado la Ley del Presupuesto 2010.

Información de Detección del Cáncer Cervical

¿Tiene derecho de recibir estos servicios gratuitos? Podría si usted:

• Es mayor de 25 años
• Es de bajos ingresos*
• Tiene seguro medico que no cubre la detección del cáncer cervical
• Tiene un deducible o co-pago muy alto para estos servicios
• No esta recibiendo ya estos servicios a través del Medi-Cal u otro programa gubernamental
• Vive en California

CDP:EWC continua inscribiendo participantes en el programa de detección del cáncer cervical. 

Llame al 1-800-511-2300 de Lunes a Viernes, de 8:30 AM a 5 PM.

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Servicios Para Niños de California (CCS) ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Diagnosis y tratamiento de condiciones elegibles de CCS por médicos aprobados por CCS y en hospitales aprobados por CCS, Centros de Casos Especiales, y Programas de Terapia Médicas (MTP).

• Provee atención médica necesaria y manejo de caso a infantes, niños y adolescentes que cumplen con los requisitos de elegibilidad del programa. Se incluyen servicios médicos, hospitalización, terapia ocupacional, servicios de infermería en el hogar, y provisiones médicas.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Niños menores de 21 años de edad quienes tienen condiciones médicas debilitantes que cumplen con los requisitos de elegibilidad del CCS.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?

Los ingresos familiares menores de $40,000 (Ingresos Brutos Anuales en el Reporte Estatal de Impuestos) O Si espera que los gastos médicos del niño calificado pagados por la familia sobrepasen el 20% de los ingresos anuales de la familia. Los servicios proveidos en una Unidad de Terapia Médica son exentos de los requisitos de elegibilidad financiera.

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?

Sí. CCS únicamente cubre la diagnosis y el tratamiento de una condición del niño elegible de acuerdo con los reglamentos de CCS.

 

¿Cuánto Cuesta?

Quizás hay un cálculo y/o cargo de inscripción, depende en los ingresos.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

No, pero tiene que ser un residente permanente del Condado de Santa Cruz. Si no es residente del Condado de Santa Cruz, puede ser solicitado en su Condado de residencia.

 

¿Cómo Solicitar?

Llame en Santa Cruz: (831) 454-2540 O en Watsonville: (831) 763-8900

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Niños de California ("California Kids") ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

Los beneficios incluyen atención médica, dental, de visión, medicamentos por receta, salud mental, y acceso a enfermería las 24 horas.

 

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

• Jóvenes solteros/solteras de la edad de 2 a 19 años;

• óvenes qu no califican para Medi-Cal of Familias Saludables;

• Sin estar inscritos en ninguna póliza de seguro particular con cobertura de cuidado preventivo;

• Si es de edad escolar, está matriculado y asistiendo a clases;

• Cada niño en una familia tiene que estar inscrito y los ingresos de la familia tienen que cumplir con requisitos específicos.

¿Hay un Límite de Ingresos?

200% del Nivel Federal de Pobreza.

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

No.

 

¿Cuánto Cuesta?

$25 cuota de solicitud; no se requiere pagos mensuales; co-pagos mínimos de $5 por cada servicio y un co-pago de $25 para cuidado de emergencia.

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

No.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

Salud Para La Gente, 204 E. Beach St. Watsonville. Telf: (831) 728-0222

 

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Programa de California de Seguro Médico de Riesgo Mayor (MRMIP) ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

Seguro Médico a todo riesgo para las personas quienes no pueden conseguir cobertura en el mercado abierto.

 

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Ud. no puede ser elegible para ambos Parte A y Parte B de Medicare, al menos que sea elegible únicamente debido a una enfermedad renal de la etapa final (Siendo elegible por una parte o por la otra ser aceptable).

 

No se prohibe a los beneficiarios de Medi-Cal inscribirse, pero deben tomar en cuenta cuidadosamente el costo de los pagos mensuales para MRMIP.

 

Se requiere que Ud. no pueda conseguir cobertura adecuada, comprobado por:

• Habiendo estado negado de la cobertura particular durante los 12 meses anteriores.

• Habiendo estado terminado involuntariamente de la cobertura de seguro médico durante los 12 meses anteriores, debido a razones excepto por no haber pagado intereses o cargos de seguro, o fraude.

• Si había ofrecido, durante los 12 meses anteriores, una póliza por su plan de seguro médico participante de primera elección con pago mensual superior al cargo mensual del Programa de Seguro Médico de Riesgo Mayor.

• Si Ud. es miembro de un grupo de dos o menos (sin incluir los dependientes) que hayan sido negado cobertura de seguro médico durante los 12 meses anteriores.

¿Hay un Límite de Ingresos?

No.

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?

Ud. no puede ser elegible a comprar seguro médico para la continuación de beneficios bajo COBRA (Ley Federal de Seguro Médico).

 

¿Cuánto Cuesta?

Varea de acuerdo con la elección personal de plan de salud, la edad de uno, y su Condado de residencia.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Tiene que ser residente de California.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

Llame al 1 (800) 289-6574

Visite: www.mrmib.ca.gov/MRMIB/MRMIP.html

 

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Programa de Salud y Prevención de Incapacidad en los Niños (CHDP) ---

 

 

 

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Examenes completos y vacunas regulares (depende en la edad, con derecho a 15 chequeos o más).

• Diagnosis y tratamiento adicional dependiendo en la disponabilidad de fondos adicionales.

¿Qué tiene que traer a una entrevista de CHDP para confirmar elegibilidad?
Las familias con Seguro Medi-Cal tiene que traer sus tarjetas de seguro. Las familias sin seguro médico tienen que firmar una declaración de sus ingresos en el momento de la visita. Para un niño asistiendo a Head Start o un Programa Estatal Preescolar, la familia tiene que obtener un formulario de CHDP de la escuela y traerlo a la visita de CHDP.

¿Dónde Un Niño Puede Recibir Un Examen CHDP?
La mayoría de los pediatras y muchos médicos familiares están certificados por CHDP. Muchas veces los médicos y clínicas tienen Enfermeras Diplomadas o Médicos Auxiliares quienes son Examinadores de CHDP. Muchas veces, las familias pueden ir a su médico o clínica de costumbre. Llame a la oficina de su médico para averigüar si participa en el programa CHDP. Si su médico no está certificado por CHDP, pulse la liga a Proveedores de CHDP del Condado para conocer las direcciones de proveedores certificados.

¿Quién Es Elegible Para Un Chequeo CHDP?

• Todo niño y joven desde el nacimiento hasta cumplir los 21 años, quienes son certificados elegibles para recibir Medi-Cal.

• Todo niño y joven, desde su nacimiento hasta cumplir los 19 años, quienes no tienen Medi-Cal pero cumplen con los requisitos de elegibilidad de ingresos familiares abajo escrito.

• Todo niño asistiendo a Head Start o a un Programa Estatal Preescolar.

¿Hay un Límite de Ingresos?

Hasta 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

Tabla de Ingresos para Determinar Elegibilidad,
Vigente del 1 de Abril de 2000 hasta el 31 de Marzo de 2001

Número de Personas en la Familia	Ingresos Anuales	Ingresos Mensuales
1	$17,180	$1,432
2	23,220	1,935
3	29,260	2,439
4	35,300	2,942
5	41,340	3,445
6	47,380	3,949
7	53,420	4,452
8	59,460	4,955
9	65,500	5,459
10	71,540	5,962
Más de 10	$6,040 por cada miembro adicional de la familia	$504 por cada miembro adicional de la familia

 

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

¿Se Puede Recibir Servicios CHDP si Hay Otro Seguro Médico?

A veces. Pregunte al médico CHDP.

 

¿Cuánto Cuesta?

Sin costo.

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

No.

 

¿Cómo Obtener Servicios?

Haga una cita con un médico de CHDP. Llame a CHDP para recibir una lista de médicos actualizada.

 

¿Dónde Llamar Para Más Información o Nombres de Médicos Aprobados por CHDP?

En Santa Cruz: (831) 454-2560 o En Watsonville: (831) 763-8932

 

Pulse aquí para ligarse a la Página Web de CHDP.

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Planificación Familiar, Acceso, Cuidado y Tratamiento (PACT) ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Servicios amplios de planificación familiar, incluyendo servicios anticonceptivos.

• Pruebas del embarazo, esterilización para hombres y mujeres, servicios limitados de esterilidad.

• Consejería y educación de la salud reproductiva relacionada con los métodos anticonceptivos.

• Consejería y educación relacionada con los métodos anticonceptivos, chequeos para Enfermedades de Transmisión Sexual, además de chequeos para cancer del seno y del cervix.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Mujeres y hombres quienes son residentes de California.

 

¿Hay Un Límite de Ingresos?

Hasta 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

Si, en las siguientes condiciones:

• Si la persona tiene Medi-Cal y tiene un co-pago personal en el día de servicio;

• Si los beneficios no incluyen servicios de planificación familiar;

• Si la póliza de seguro médico requiere un pago de un descuento que no se ha pagado;

• Si el uso de su otra cobertura de seguro del cliente provocaría una barrera al acceso debido a la confidencialidad.

¿Cuánto Cuesta?

No hay costo al paciente.

 

¿Se Requiere La Ciudadanía o La Residencia Legal?

Tiene que ser residente de California, pero no hay requisito de ciudadanía.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

En todas las oficinas de médicos y clínicas participantes. Llame al 1-(800) 942-1054 para recibir una lista.

 

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Programa Para Personas de Deshabilidad Genética (GHPP) ---

 

El Programa Para Personas de Deshabilidad Genética (GHPP) arregla y paga la atención médica y la rehabilitación, cuando está autorizado, para algunos adultos y niños quienes padecen de condiciones hereditarias y quienes no son capaces de pagar una parte de todo el costo de su cuidado. Algunas de las condiciones incluidas son: Fibrosis Quística, Fenoquetonuria (PKU), Hemofilia, Enfermedad Drepanocítica, y enfermedades hereditarias que pudiera presentar en las etapas posteriores de la vida. GHPP tiene una sola oficina en Sacramento para servir a todo el Estado.  

 

Para más información, llame a GHPP al (800) 639-0597

 

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Familias Saludables ---

 

¿Qué Es El Programa Familias Saludables?

• Seguro médico a bajo costo para niños de 0 a 18 años de edad.

• Paga por la atención médica, dental, de visión, salud mental, y servicios de abuso de alcohol y otras drogas.

• Si Ud. es dueño de una casa y está trabajando, sus niños todavía pudieran calificar. Por ejemplo, para una familia de cuatro personas, sus ingresos anuales pueden llegar hasta $42,600 y todavía sus niños pudieran ser elegibles.

• Bajos pagos mensuales de $4 a $9 por niño por mes, hasta un máximo de $27 por familia por mes.

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Visitas al médico, cuidado dental y de la vista, servicios diagnósticos y de laboratorio.

• Medicamentos por receta, servicios de abuso de alcohol y otras drogas.

• Servicios de salud mental y de hospitalización.

 

 ¿Qué es el Programa de Patrocinio para Familias Saludables?
Si un niño está para inscribirse por primera vez en el Programa Familias Saludables, hay fondos disponibles, por un tiempo limitado, para pagar un año entero de cargos mensuales de cobertura de Familias Saludables. Es fácil solicitar estos fondos y únicamente requiere que el niño sea elegible para Familias Saludables, un residente del Condado de Santa Cruz, y un nuevo solicitante en Familias Saludables.

Para información sobre este programa, llame a la línea de Acceso y Alcance a Cuidado de Salud del Condado de Santa Cruz al (831) 454-2515 en Santa Cruz o al (831) 763-8568 en Watsonville, o en cualquier Programa o Clínica de Salud del Condado, o en los sitios de la Agencia de Recursos Humanos.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Niños entre las edades de 0 a 19 quienes no son elegibles para Medi-Cal gratis.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?

Hasta 250% del Nivel Federal de Pobreza (FPL), basado en el tamaño de la familia y la edad del niño

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

No, aunque siempre se puede hacer la solicitud con cobertura dental actual y de la vista.

 

¿Cuánto Cuesta?

Bajos pagos mensuales de $4 a $9 por niño por mes, hasta un máximo de $27 por familia por mes. Co-pagos de $5 para algunos servicios.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Se requiere comprobante del estado migratorio normalizado.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

En Santa Cruz: (831) 454-2515 o en Watsonville: (831) 763-8568

Sitio Web del Programa Familias Saludables: www.healthyfamilies.ca.gov/, www.mrmib.ca.gov

 

 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Programa de Pago de la Cuota Mensual de Seguro de Salud (CARE/HIPP) ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

Paga los pagos mensuales de pólizas individuales y familiares de seguro médico

Para personas de VIH positivo por un plazo de hasta 12 meses.

 

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Tiene que estar deshabilitado e incapaz de trabajar tiempo completo debido al VIH/SIDA.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?

Hasta 250% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

El valor de los bienes no puede sobrepasar a un monto superior de $4000 (sin incluir una casa y un carro).

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

CARE/HIPP sostiene y respalda a participantes para que puedan mantener su seguro médico mientras hacen la transición a Medi-Cal.

 

¿Cuánto Cuesta?

No se paga co-pagos ni descuentos.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Tiene que ser residente permanente de California.

 

¿Cómo Se Puede Solicitar?

Llame al Equipo CARe al (831) 454-4730 o El Proyecto SIDA de Santa Cruz: (831) 427-3900 o 1 (800) 367-2437 

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Ventaja PAC ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

Se ofrecen beneficios amplios por cada plan de salud. Los participantes hacen elecciones de plan de salud, basadas en el costo, red de médicos y hospitales, cantidad de co-pago, tipo de plan, y servicios ofrecidos por cada plan. Planes dentales adicionales son disponibles.

 

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Los empleados trabajando para patrones o empresas pequeñas, con 2-50 empleados de tiempo completo, pueden inscribirse. No hay ninguna restricción relacionadas con el tipo de negocio o empresa, la salud del grupo de empleados ni la edad de los empleados.

 

¿Hay un Límite de Ingresos? 

No.

 

¿Hay un Límite de Propiedad? 

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico? 

No.

 

¿Cuánto Cuesta?

Los patrones deben de llamar a su Agente Independiente para pedir un Presupuesto o llamar al 1 (877) 735-5742. Los cargos cambian una vez al año.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Se aplican los resquistos por los patrones.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar? 

Llame al 1 (877) 735-5742.

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

Programas de Medi-Cal
 Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

--- Medi-Cal Para Niños (Programas de Porcentaje) ---

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Servicios amplios de cuidado preventivo, atención médica principal, y de especialidad.

• Visitas al médico, atención dental y de vision, además de servicios de salud mental

• Hospitalización y medicamentos por receta.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?  Visite por favor la Calculadora de Eligibilidad del programa Champ-Net.

Niños hasta su 19⁰ cumpleaños.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?  Descargue por favor la Hoja para Calcular el Ingreso

• Edad 0 a 1  Hasta 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL)

• Edad de 1 a 6 años  igual a o debajo de 133% del Nivel Federal de Pobreza(FPL)

• Edad de 6 a 19 años  igual a o debajo de 100% del Nivel Federal de Pobreza(FPL)

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

Sí.

 

¿Cuánto Cuesta?

Sin costo.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Sí. para poder gozar de cobertura completa. Si no es residente legal, la persona puede calificar para servicios de emergencia únicamente.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Medi-Cal Para Familias ---
Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Servicios amplios de cuidado preventivo, atención médica principal, y de especialidad..

• Visitas al médico, atención dental y de vision, además de servicios de salud mental.

• Hospitalización y medicamentos por receta.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?  Visite por favor la Calculadora de Eligibilidad del programa Champ-Net.

Padres o guardianes y sus hijos hasta su 21^ero cumpleaños.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?  Descargue por favor la Hoja para Calcular el Ingreso

Medi-Cal gratis está basada en los ingresos mensuales después de gastos permitos para cuidado de niños y gastos de trabajo.

 

Personas en la Familia	Límite de Ingresos	Personas en la Familia	Límite de Ingresos
1 persona	$600	6 personas	$1417
2 personas	$750	7 personas	$1550
3 personas	$934	8 personas	$1692
4 personas	$1100	9 personas	$1825
5 personas	$1259	10 personas	$1959

 

Las familias con ingresos superiores a estos límites pueden estar obligados a pagar una porción mensual de los gastos médicos. NOTA: Hay otros reglamentos que pueden permitir Medi-Cal gratuito en algunos casos.

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

Sí. depende en el número de personas en la familia:

 

Personas en la Familia	Límite de Ingresos	Personas en la Familia	Límite de Ingresos
1 persona	$2000	6 personas	$3600
2 personas	$3000	7 personas	$3750
3 personas	$3150	8 personas	$3900
4 personas	$3300	9 personas	$4050
5 personas	$3450	10 personas	$4200

*(sin incluir la residencia principal y un carro)

 

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?

Sí.

 

¿Cuánto Cuesta?

La cantidad del pago mensual de la familia depende en el monto de ingresos mensuales superiores a los límites del sueldo en la tabla.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Sí para gozar de cobertura completa.

Sí la persona no tiene la resiencia legal, puede ser elegible para servicios de emergencia y del embarazo únicamente.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. (831) 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

--- Medi-Cal Para Mujeres Embarazadas (Programa de Porcentaje) ---
Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

Servicios relacionados con el embarazo y post partum.

 

¿Quién Puede Recibir Cobertura?  Visite por favor la Calculadora de Eligibilidad del programa Champ-Net.

Mujeres embarazadas.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?  Descargue por favor la Hoja para Calcular el Ingreso

Hasta 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?

Sí.

 

¿Cuánto Cuesta?

No hay costo.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

No.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Medi-Cal Para Adultos ---
Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Servicios amplios de cuidado preventivo, atención médica principal, y de especialidad.

•  

  Visitas al Médico atención dental y de vision, además de servicios de salud mental.

• Hospitalización y medicamentos por receta.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Personas de 65 años o mayores, ciegos o deshabilitados de acuerdo con los requisitos del Seguro Social.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?  Descargue por favor la Hoja para Calcular el Ingreso

El Medi-Cal gratis está basado en los ingresos mensuales después de gastos permitidos para cuidado de niños y gastos de trabajo:

 

1 Adulto $600

2 Adultos $934

 

Las personas con ingresos superiores a estos límites están obligados a pagar una porción mensual de los gastos médicos.

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

Si, depende en el número de personas en la familia (excluyendo la residencia principal y un carro):

 

1 Persona $2,000 (con bienes y Propiedad)

2 Personas $3,000

 

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?

Sí.

 

¿Cuánto Cuesta?

La porción personal del costos depende en el monto de los ingresos mensuales superiores a los límites de ingresos indicados en la tabla arriba.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Sí, para poder gozar de cobertura completa. Si no es residente legal, la persona puede calificar para servicios de emergencia únicamente.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. (831) 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Servicios Médicos Confidenciales 

Disponibles A Personas Menores de 21 Años de Edad

Programas de Medi-Cal/Consentimiento de Menores ---
Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Servicios médicos confidenciales, sin importar la ciudadanía o estado migratorio, para los servicios siguientes:

1. Agresión Sexual

2. Embarazo o planificación familiar

3. Enfermedades de transmisión sexual

4. Abuso de alcohol o drogas

5. Salud Mental como paciente externa

¿Quién Puede Recibir Cobertura?  Visite por favor la Calculadora de Eligibilidad del programa Champ-Net.

Personas menores de 21 años de edad.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?  Descargue por favor la Hoja para Calcular el Ingreso

Sí. Una persona, $600 por mes hasta 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

Sí, $2,000 para una persona.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

Sí, no es necesario entregar otro seguro médico.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

No.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. (831) 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Medi-Cal Para Cuidado de Largo Plazo ---
Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

 

 

 

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Clínica de Reposo o de atención intermedia y cuidado de convalecencia además de:

• Servicios amplios de cuidado preventivo, atención médica de cabacera, y de especialidad.

•  

  Visitas médicas al doctor, atención dental y de vision, además de servicios de salud mental.

• Hospitalización y medicamentos por receta.

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Personas internadas en facilidades de cuidado de largo plazo.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?

No pero los beneficiarios pagan una porción mensual del costo basado en los ingresos después de deducciones para los pagos de seguro médico y ciertos otros gastos limitados.

A un esposo viviendo en la casa, quien no está en el Programa Medi-Cal, se permiten retener más de $2049 de ingresos mensuales por mes. (Este monto cambia en enero de cada año.)

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

• Sí, la persona en la clínica de reposo puede retener hasta $2000 en Propiedad.

• A un esposo viviendo en la casa, quien no está en Medi-Cal, se permite retener hasta $84,120 de bienes familiares.

¿Se Puede Recibir Servicios Si Hay Otro Seguro Médico?

Sí.

 

¿Cuánto Cuesta?

Los beneficiarios pagan una porción mensual del costo basado en los ingresos después de deducciones para pagos de seguro médico y ciertos otros gastos limitados.

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Si, para poder gozar de cobertura completa.

Si no es residente legal, la persona puede calificar para servicios de emergencia únicamente.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. (831) 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

Medi-Cal Para Personas Con Tuberculosis (TB)
Cambios Policiales 2001: Familias Saludables y Medi-Cal

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Visitas al Médico

• Medicamentos de recetaParte B (Paciente Externo).

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Las personas quienes han recibido una diagnosis de tuberculosis

 

¿Hay un Límite de Ingresos?  Descargue por favor la Hoja para Calcular el Ingreso

Igual o menor de 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL)

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

Sí

 

¿Cuánto Cuesta?

No hay costo

(El estado pagará el pago mensual si el beneficiario también recibe Medi-Cal.)

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

No

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

La Agencia de Recursos Humanos 1020 Emeline Ave. Santa Cruz, CA  95060 Telf. (831) 454-4131

La Agencia de Recursos Humanos 119 W. Beach Street Watsonville, CA 95076 Telf. (831) 763-8500

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Medicare ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

• Parte A (Hospitalización).

• Parte B (Paciente Externo).

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Personas elegibles para recibir beneficios del Seguro Social o de la Pension de Ferrocarril debido su edad (65 años o mayor), su deshabilidad o ceguera, quienes han recibido Seguro Social por al mínimo 24 meses consecutivos, enfermedad crónica del riñon.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?

No.

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

No.

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

Sí

 

¿Cuánto Cuesta?

• Pago Mensual para Parte B ($45.50 in 2000).

• Deducciones y co-pagos.

(El estado pagará el pago mensual si el beneficiario también recibe Medi-Cal.)

 

¿Se Requiere la Ciudadanía o la Residencia Legal?

Sí

 

¿Hay un Sitio Web para aprender sobre Medicare?

Sí, www.medicare.gov

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

Administración de Seguro Social Llame gratis al 1-800-772-1234

169 Walnut Ave., Santa Cruz

(831) 426-8111

-O-

315 Main Street, Watsonville

(831) 722-7141

   

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

--- Medi-Cruz ---

 

¿Cuál es el programa de Medi-Cruz?

Medi-Cruz es un programa de atención médica de último recurso para los residentes no asegurados del Condado de Santa Cruz. Si usted tiene aseguransa de salud privada o es elegible para algún otro programa de beneficios de salud pública, será obligado a aplicar para ellos en lugar de Medi-Cruz. Esto incluye Medi-Cal, Medicare, Planificación de la Familia, PRUCOL y otros.

 

¿Que servicios son ofrecidos?
Medi-Cruz proporciona asistencia financiera para la asistencia médica para las condiciones calificadas de salud, con farmacia limitada, servicios de laboratorio, y servicios de radiografías.

Haga clic aquí para servicios que no están cubiertos por Medi-Cruz. Servicios están cubiertos por un período limitado, específico para el tratamiento de la condición de calificación. Se espera que los clientes renueven su aplicación cada dos o tres meses dependiendo de la condición.

• Visitas médicas en cada una de las clínicas del Condado de Santa Cruz en Emeline, Crestview o Coral Street.
• Todos los cuidados que no sean de emergencia fuera de la especialidad de la clínica del Condado deben ser pre-autorizados por Medi-Cruz antes de que los servicios sean recibidos o no serán cubiertos.
• Servicios de emergencia solamente cubiertos son condiciones de amenaza a la vida, una extremidad o la vista recibidas en el Hospital de Watsonville y Dominican. Visitas a la sala de emergencia fuera del condado no están cubiertas por Medi-Cruz.
• La Clínica de Cuidado Urgente en la Fundación de Palo Alto Westside en Santa Cruz está disponible después de las 5:00 de la tarde y los fines de semana. Vea la conexión para mas informacion sobre cómo tener acceso a este servicio*. Haga clic aquí para más información sobre cómo acceder a este servicio.

¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad de Medi-Cruz?

• Debe ser residente permanente del Condado de Santa Cruz y presentar pruebas de residencia.
• Residencia legal no es necesaria, para la atención primaria.
• Debe estar entre las edades de 21-65 años de edad.
• Debe tener una necesidad médica actual que sea cubierta por el programa. Estos están sujetos a revisión médica. Haga clic aquí para la lista de condiciones médicas que no están cubiertos por Medi-Cruz.
• Sus ingresos no pueden pasarse del 100% Nivel Federal de Pobreza. El solicitante con un ingreso mensual mas del 100% Límite Federal de Pobreza ($903 para una persona) no es elegible para Medi-Cruz.
• Si usted tiene seguro médico privado, Medicare o Medi-Cal no es elegible.
• Si su lesión está relacionada con un accidente de trabajo debe reportarse para compensación de trabajadores accidentados en el trabajo.
• Si usted tiene un accidente de automóvil usted debe presentar una reclamación en contra su seguro de auto y el otro seguro de auto si es apropiado.
• Comprobante de ingresos, declaraciones de impuestos, talones de cheque, estados de cuenta bancaria son todos obligatorios.
• Trabajadores de elegibilidad van a requieren la verificación de varia información durante la entrevista.

¿Hay co-pagos o parte del costo para Medi-Cruz?
Todos los clientes de Medi-Cruz, están obligados a pagar:

• $12 dólares de co-pago por visitas
• $4 dólares co-pago por receta
• $45 dólares para visitas al Departamento de Emergencias
• $15 dólares por radiografías de la retina del ojo, y otros según aprobados por la Junta de Supervisores.

Clientes de Medi-Cruz pueden también tener que pagar una parte de los costos sobre la base de sus ingresos.

¿Cuál es la diferencia entre el Medi-Cruz y Medi-Cal?
Medi-Cal es un programa estatal para proporcionar cobertura de salud a las personas elegibles para los beneficios sociales (tiene hijos menores de edad en el hogar con un padre ausente o incapacitado). También es para personas que están embarazadas, menores de 21 años o mayores de 65 años, ciegos o discapacitados. Medi-Cruz es un programa local para ayudar a las personas de bajos ingresos no son elegibles para Medi-Cal.

¿Hay requisitos de ciudadanía o residencia?
Un solicitante indocumentado que no tenga la condición de residencia permanente puede aplicar para Medi-Cruz para la atención primaria. Independientemente de la ciudadanía/residencia, todos los solicitantes deben ser residentes permanente del condado de Santa Cruz.

¿Dónde puedo aplicar para Medi-Cruz?
Usted puede aplicar para Medi-Cruz, en cualquiera de las dos clínicas de atención de salud del Condado. Haga clic aquí para la lista de verificación de documentos de lo que usted debe traer a aplicar.

Centro de Salud de Santa Cruz 1080 Emeline Ave. Sala 101 Santa Cruz, CA  95060 Horas de Elegibilidad: lunes a viernes 8:00 - 11:00 AM 12:30 - 4:30 PM   Tel. (831) 454-4070

Centro de Salud de Watsonville 9 Crestview Dr. Watsonville, CA 95076 Horas de Elegibilidad: lunes a viernes 8:00 - 11:30 AM 1:00 - 4:30 PM   Tel. (831) 763-8033

---

(Regresar al Indice de Beneficios)

 

 

--- Programas de Reembolso de Medicare ---

 

¿Qué Servicios Se Ofrecen?

El gobierno paga una parte o todo el cargo mensual de Medicare, basado en sus ingresos.

 

¿Quién Puede Recibir Cobertura?

Los beneficiarios de Medicare con derecho a recibir Medicare Parte A.

 

¿Hay un Límite de Ingresos?

Hasta 175% del Nivel Federal de Pobreza (FPL).

 

¿Hay un Límite de Propiedad?

Sí, depende en el número de personas en la familia.

 

1 Persona $4000 2 Personas $6000

 

¿Se Puede Recibir Servicios si Hay Otro Seguro Médico?

Sí.

 

¿Cuánto Cuesta?

No hay costo.

 

Se Requiere la Ciudadanía o Residencia Legal?

Sí.

 

¿Dónde Se Puede Solicitar?

Llame gratis para una solicitud: 1-(800)-952-8627.

 

(Regresar al Indice de Beneficios)