Servicios a Jóvenes en Detención

• Ya dejé de usar. ¿Por qué necesito tratamiento?
• ¿Cuál tratamiento sería mejor para mí?
• ¿Qué tan pronto puedo recibir una entrevista para m ubicación?
• ¿Pueden ubicarme en un programa aquí adentro del condado?
• ¿Soy un fracaso porque regresé a tomar después de recibir ayuda?

• Me arrestaron por manejar bajo la influencia de alcohol o drogas. ¿Cómo son los programas?

• ¿Tengo que pagar para el programa? ¿Cuánto cuestan los Programas?

• ¿Qué diferencia hay entre el Programa para Adultos de Primera Ofensa y el Programa para Jóvenes Adultos de Primera Ofensa?

• ¿Cómo puedo entrar en un Programa?

• Recibí la citación por Conducir Ebrio en un condado pero vivo en otro condado. ¿Dónde asisto al Programa?

• ¿Después de que perdiera mis drivers licencian para un DUI están allí manera que pueda conducir legalmente hasta que se vuelve?

Programa de Noche de Viernes en Vivo (Friday Night Live)

• ¿Qué es el Programa de Noches de Viernes en Vivo?

• ¿Quién puede beneficiarse y cómo puedo afiliarme?

• ¿Qué hace un grupo local?

• ¿Quién decide lo que hace un grupo local?

• ¿Qué más hace el Programa de Noches de Viernes en Vivo?

Programa para Conductores Ebrios

¿Me arestaron por conducir ebrio ¿Cómo son los programas?

Ellos incluyen educación en grupo, aconsejaría en grupo, e individual. Programas para personas de primera ofensa son de 12 a 32 horas total, durante un plazo de 8 hasta 14 semanas, or 47+ horas total durante un plazo de 6 meses, depende en la sentencia dado por la corte. Programas para personas con ofensas múltiples son de 77 horas o más durante el plazo de 18 meses. En el caso de una sentencia condenatoria para conducir ebrio y la corte no ordena un programa para conductores ebrios, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) normalmente lo requiere que cumpla con un programa para poder recuperar su licensia. (Muchas veces ambas agencias le requerirá cumplir con un programa.)

Regresar al Índice Arriba

¿Tengo que pagar para el programa? ¿Cuánto cuesta?

Sí, al menos que el programa determine que usted es elegible para una exensión del cargo del programa. Si piensa que no puede pagar el cargo del programa, pregunte al Programa para Conductores Ebrios para una cita de evaluación de cargos. Harán una cita e informarán de los documentos requeridos para la cita. Ellos van a usar la información para determinar si califica bajo los reglamentos del estado de bajos ingresos, o de medianos ingresos o ingresos altos. Clientes de bajos ingresos reciben un exensión de cargos del programa. Para los clientes quienes pagan el cargo completo, los cargos del programa son:

Los Programas de Alianza de Noches de Viernes en Vivo tienen Reglamentos de Práctica los cuales se llevan al cabo por cada grupo local. Los participantes de los programas de la Noches de Viernes en Vivo / Club Vivo: tendrán un ambiente seguro; tendrán oportunidades para envolvimiento y nexos a la comunidad y escuela; tendrán oportunidades para liderazgo y abogacía; tendrán oportunidades para actividades del desarrollo de habilidades importantes; tendrán oportunidades para relaciones significantes y cariñosas entre jóvenes y con adultos. Los grupos locales logran estas metas por medio de Proyectos de Servicio Comunitario, capacitación de liderazgo y desarrollo de habilidades, participación en gobernar el grupo y formación de política, a la obtención de conocimientos de asuntos actuales, y recursos en su comunidad.

El problema no es en dejar de usar alcohol o drogas; el problema es en mantener la decisión de abstenerse. Usted tiene que aprender técnicas para evitar volver a usarlo. Usted también necesita la ayuda de otras personas quienes comparten la misma meta.

La mejor forma de tratamiento dependerá en la severidad de su problema y la historia con respeto al tratamiento anterior. Se hace una evaluación tomando en cuenta la frecuencia al uso, el tipo de droga usado, la forma en que usa la droga, el tiempo durante que ha estado usando la droga. Se evalúan otros factores de alto riesgo como vida en el hogar, éxito en los estudios, relaciones con otros de su edad y su influencia. Trabajaremos con su Agente de Libertad Condicional, padres, u otro profesional interesado en su bienestar para determinar el plan de acción mejor para auspiciar su recuperación.

Después de una evaluación de su necesidades, se busca la ubicación en un programa apropriado. Cuando sea posible, es mejor para usted si lleva un papel activo en encontrar el servicio que mejor cumpla con sus necesidades. El tiempo que dura todo eso depende en la duración del proceso de evaluación, el calendario de la corte, y la disponibilidad de espacio en programas de tratamiento.

Hay muy pocos centros residenciales de tratamiento aquí en el condado de Santa Cruz. Algunos adolescentes varones están ubicados en Palomares o Casa Tyler. En julio de 2001 estará disponible un nuevo programa que se llama STAR. Si usted necesita servicios de paciente externo, puede acudir a Servicios Fénix, Servicios para Jóvenes (Youth Services), el Programa PARK or el Programa Crecer (GROW). Tiene que hacer la decisión junto con su Agente de Libertad Condicional.

En verdad no hay fracasos en el proceso de recuperarse si se levanta a si mismo para regresar al camino recto de tratamiento en un programa. Los integrantes del equipo en los programas de tratamiento dan la bienvenida a las personas que han caído pero se han levantado para regresar y ven el regreso como signo de fuerza, y no de fracaso.

El permiso para entrar a un programa de tratamiento viene de un juez presidente. Dicha decision se hace durante una audiencia.

Un consejero para el Programa Transiciones para Encarcelados llevará al cabo una evaluación de las necesidades del cliente, por revisar la historia del uso de alcohol y drogas y hábitos actuales de uso. Se evaluan también otros factores de riesgo, tales como vivienda inadecuada, falta de sistemas de apoyo, y desempleo. Se hace una recomendación al juez basada en los resultados de la entrevista de evaluación.

Llame inmediatamente al su agente de libertad condicional. El número del Departamento de Libertad Condicional del Condado de Santa Cruz es (831) 454-2150. En Watsonville, el número es (831) 763-8070.

Puede obtener una lista de los recursos locales en otra parte de este sitio web. Para información al nivel estatal, lígase al www.adp.state.ca.us, o llame gratis al 1-800-662-4357.

A veces es difícil saber. La mayoría de adolescentes no se acercarán a sus padres y pedir ayuda. De hecho, probablemente harán todo lo posible para negar u ocultar el problema. Pero, hay unos ciertos signos que pueden indicar que su hijo pueda estar usando alcohol o drogas. La información que usted quiere copilar tocará a varias áreas.

• Escuela: ¿Está trayendo calificaciones más bajas y parece haber desarrollado una actitud negativa hacia la escuela? ¿Está cortando clases? ¿Ha sido suspendido o expulsado?
• Deshonestidad: ¿El adolescente ha ocultado el uso de drogas y/o negado o minimizado cuando se dio cuenta? ¿Lo han hallado robando a los padres o en tiendas? ¿Está mintiendo sobre amigos y actividades. El adolescente puede llegar al punto de engaños y falsificación de excusas en la escuela.
• Cambio de Personalidad: Inmadurez y retiro de relaciones con familiares es común. ¿Su hijo/hija ha cambiado amigos, comenzando a usar palabras incultas o a mentir de sus actividades? La reclusión y la evasión de los adultos es algo común. El gusto en la música puede cambiar. La irritación y ratos de enojo o ira con poca o ninguna provocación son comunes. Hay una pérdida de motivación, una disminución de ambición, pérdida de energía hacia metas y ningún interés en la excelencia. El adolescente llega a ser muy egoísta.
• Relaciones con la familia: ¿Evita el adolescente andar con los padres o hermanos y hermanas o salir en excursiones con la familia? ¿Es negligente hacia responsabilidades y oficios en la casa? El adolescente puede ser argumentador o pasivo, los dos extremos. ¿El adolescente acusa a los padres de "intervenir" o no confiar en él o ella? ¿Es muy manipulador, tratando prender conflicto entre los padres?
• Comportamiento Sexual: Comportamiento promiscuo es común, con consecuencias de enfermedad de transmisión sexual (incluyendo SIDA), o embarazo.
• Violaciones de Ley: Violaciones de tránsito, vandalismo, ratería de tiendas, entrada ilegal pueden ocurrir.
• Presentación Personal: Arreglo personal y higiene pueden deteriorarse, el habla y las acciones mas lentas. La andadura o la postura junto con la ropa o corte de cabello puede cambiarse. El adolescente puede mostrar una falta de vitalidad con la necesidad de dormir en forma excesiva en horas inesperadas. Los hábitos de comer pueden alterarse y una pérdida de peso puede ocurir.

¿Quién se beneficia de nuestros servicios?
La comunidad entera del Condado de Santa Cruz se beneficia de esfuerzos por la Corte para Tratamiento de Drogas, incluyendo menos sobrepoblación en la carcel, pocas hospitalizaciones de salud mental, y pocas visitas a la sala de emergencias. Tan pronto como nuestros clientes logren la sobriedad, llegan a ser contribuyentes de impuestos integrados como miembros productivos de nuestra comunidad.  

Regresar al Índice Arriba

No brindamos servicios a nadie con antecedentes criminales violentos ni a nadie con condena para la venta de drogas controladas.

¿Cómo funciona la Corte para Tratamiento de Drogas?

Clientes posibles son referidos a la Corte de Tratamiento de Drogas por un juez de la Corte Superior para una evaluación. La evaluación consiste en una investigación de antecedentes penales y una entrevista con el Manejador de Casos de la Corte para Tratamiento de Drogas.

Una vez aceptado en el programa de un año de duración, el cliente participa en aconsejaría diaria, se somete a pruebas por el uso de drogas tres veces por semana a tiempos elegidos al azar, y va antes del juez semanalmente para una evaluación de progreso. Además el cliente está obligado mostrar comprobantes de participación en un programa de 12 pasos. Mientras un cliente avanza por el programa, se disminuye la intensidad del tratamiento.

Nuestros clientes son gente quienes abusan drogas y han ingresado en el sistema de justicia por delitos tales como tener posesión de drogas controladas.

Los delincuentes no violentos con problemas de abuso de alcohol o drogas actuales quienes han sido acusados de estar bajo los efectos o en posesión de sustancias controladas. No se permite ninguna condena por ventas, armas, ni escalamiento residencial para robar.

El programa actual es de un mínimo de un año, en tres fases de cuatro meses cada uno, con cuidado disponible después de la salida del programa.

Al principio del programa, se requiere a los participantes asistir a tres grupos de aconsejaría y a un grupo educacional por semana en el local del proveedor de tratamiento; la asistencia a un mínimo de cuatro Reuniones de Grupos de 12 Pasos por semana en la comunidad. La comparecencia en la corte es obligatorio de acuerdo con las órdenes del juez presidente. Además hay análisis de la orina para drogas al azar durante el programa. Se ajusta cada uno de estos requisitos de acuerdo con el progreso del participante.

El cargo para el programa es de $15.00 por semana. Tiene que pagar los cargos en forma puntual para evitar demoras en progreso de una fase a la otra.

Si el participante termina el programa con éxito, el Fiscal declarará sin lugar el caso principal que era referido a la Corte de Drogas. Cualquier otro asunto legal pendiente o situación de libertad condicional puede ser discutido con el participante.

Falta de cumplir con la estructura del programa o comportamiento violento u hostil puede resultar en su eliminación del programa. El uso continuo de drogas que alteran el estado de animo o mente, incluyendo el uso de algunas drogas por receta, resultará en su eliminación del programa. Falsificación en las hojas de asistencia a Grupos de 12 Pasos o nuevos cargos de manejar bajo la influencia de alcohol o drogas también resultará en su terminación del programa.

No, no se quitarán a los niños de su casa al menos de que haya evidencia de negligencia o atención arriesgada.

No, no se negará ayuda en efectivo al menos que sea condenado por un delito mayor

CalWORKs pagará su tratamiento en programas residenciales y de paciente externo.

Se atenderán a sus niños durante su estadía en tratamiento residencial. Sus opiniones serían importante en decidir donde sus niños van a vivir temporalmente. Es preferible que usted seleccione a un familiar quien pueda cuidarlos. Si no tiene a un familiar o un amigo quien puede hacerlo, su trabajador de Servicios de Protección de Niños puede ayudarle con un proceso de una "ubicación voluntaria" que consiste en entregar en forma temporal la custodia de sus niños hasta que ha terminado el programa con éxito.

CalWORKs puede proveerle hasta $40 adicionales cada mes como un estipendio de transporte para asistir a tratamiento o cualquier otra actividad en su plan de "bienestar a trabajo". También se puede arreglar el cuidado de niños.

Sí, hay integrantes del equipo que hablan español en CalWORKS y en muchos de los programas de tratamiento a los cuales podría ser referido.